Veliefendi Mahallesi, 75/3. Sk. No.: 1, 34025 Zeytinburnu/İstanbul
0212 462 34 35 aciltercume@gmail.comGöztepe Mah. Fahrettin Kerim Gökay Cad. Dilsiz Sk. No:1 K:3 D: 8 34700 Çemenzar/Kadıköy/İstanbul
0216 567 10 30 aciltercume@gmail.comOsmanağa Mah. Söğütlü Çeşme Cad. No: 26 Kat: 3 D: 6, 34714 Kadıköy/İstanbul
0216 567 10 32 aciltercume@gmail.comŞirinevler Mah. Meriç Sk. Toyak İş Merkezi D No: 2B 24 Bodrum Kat, 34188 Bahçelievler/İstanbul
0212 503 73 00 aciltercume@gmail.com Sıraselviler Cad. No. 3 Cengaver Han Kat: 4 D: 5 Taksim 34433 Beyoğlu/
İstanbul
Atatürk Mahallesi Turgut Özal Bulvarı Gardenya 7/1 Kat: 5 D: 34, 34758 Ataşehir/İSTANBUL
0216 456 55 54 aciltercume@gmail.comCumhuriyet Mah. İstanbul Outlet Park AVM 374/111-112 Kat: 3, 34500 Beykent Büyükçekmece/ İstanbul
0212 916 22 55 aciltercume@gmail.comİzzet Paşa, Yeni Yol Cd., Nurol Tower, No.: 3 Kat: 3 Ofis No.: 303, 34387 Şişli/İstanbul
0212 515 86 41 aciltercume@gmail.comEsenyalı, Uygar Sk. Varyap Plaza No.: 61 Ofis No.: 247, 34903 Pendik İstanbul
0216 232 40 62 aciltercume@gmail.comEsentepe Mah. Büyükdere Cad. LOFT Residence Apt. A Blok No: 201/40 Şişli İstanbul
0212 550 28 39 aciltercume@gmail.comSinanpaşa Mah. Süleyman Seba Cad. No:14 Daire: 5 Sıraevler, Beşiktaş/İstanbul
0212 651 84 06 aciltercume@gmail.comYeşilpınar Mah. Şehit Metin Kaya Sok. Vialand Avm No: 11 A / 25 Eyüpsultan İstanbul
0212 655 92 23 aciltercume@gmail.comYDA Center, Kızılırmak, Dumlupınar Blv. No: 9A, 06510 Çankaya/Ankara
0312 350 34 06 aciltercume@gmail.comAcil Tercüme, Yeminli Tercüme Bürosu, Noter Yeminli Tercüman
Tercüme: Kültürleri Birbirine Yakınlaştıran Hizmet
Tercüme, en genel tanımı ile kaynak dilde yazılan metnin hedef dile çevrilmesi hizmetidir. Günümüzde insanların ve hatta devletlerin birbirlerinin dillerini bilmemesine rağmen iletişim kurma çaba sonucunda meydana gelen tercüme, pek çok farklı alanda sık sık kullanılmaktadır.
Tercüme, Maatbanın icadından sonra özellikle ihtiyaç duyulan çeviri hizmeti , teknik metinlere yapılması zorunlu kılınmıştır. Çeviri hizmeti aslında beklediğinizdende zordur. Yazıda anlatılan duygunun , okuyucuya veya dinleyiciye aktarılması ana özelliklerinden biridir.
Tercüme hizmeti de kendi arasında çeşitlendirilmektedir. Peki, tercüme çeşitleri nelerdir?
Tercüme bürosu, esas olarak dünya ile iletişimin yaşandığı yerlerdir. Zira tercüme işlemleri sayesinde bilgi, belge, doküman ve evraklarınız tüm dünyada geçerli hale gelmektedir. Bu durumda evrensellik için önemli bir faaliyet alanına yol açmaktadır. Tercüme büroları sayesinde evraklar “resmi” statüsüne kavuşmaktadır. Yeminli tercüman, bahse konu olan dokümanı hedef dilden kaynak dile çevirir, daha sonra istek halinde tercüme edilmiş metin notere onaylatılır. Tercümanlık büroları, küreselleşen ve sınırları günden güne kaybolan dünyada hızla artış göstermektedir. Farklı ülkelerle olan iletişim arttıkça, bu alandaki talep yukarı doğru bir ivme kazanır. Ancak her çeviri ofisi isteklerinizi tam anlamıyla karşılamayabilir. Bu anlamda; sektörel konularda profesyonelleşen, çeviri yapılacak alanda uzmanlığı ve eğitimi olan tercümanlar ile çalışan çeviri ofisleri tercih edilmelidir. Tercüme Bürosu olarak uzun yıllardır bu işi yapan ekibimizle birlikte sizlerin tercüme konusunda her isteğinizi gerçleştirmek için yeterli tecrübeye ulaştığımızı düşünüyoruz.
Tercüme Bürosu olarak en çok hizmet verdiğimiz iller arasında Ankara İzmir Antalya Bursa Trabzon bulunmaktadır.
Tercüme Çeşitleri; Yazılı tercüme, Sözlü tercüme, Noter onaylı tercüme, Yeminli tercüme şeklinde sınıflandırılmaktadır.
Yazılı Tercüme
Yazılı tercüme, adından da anlaşılacağı gibi yazılı metinlerin tercümesini ifade etmektedir. Yazılı tercüme de kendi içerisinde ticari tercüme, hukuki tercüme, teknik tercüme, akademik tercüme, tıbbi tercüme, kitap tercümesi, web sitesi tercümeleri gibi çeşitlendirilebilmektedir. Yazılı tercüme diğer tercüme türlerine göre çok daha kolay ve hatasız bir şekilde gerçekleştirilebilmektedir.
Sözlü Tercüme
Sözlü tercüme, kaynak dilde söylenenleri hedef dile çevirme hizmetini kapsamaktadır. Sözlü tercüme; simultane tercüme ve ardıl tercüme şeklinde ikiye ayrılmaktadır. Simultane tercüme ya da diğer adı ile eş zamanlı tercüme tercümanların en çok zorluk çektiği tercüme türüdür. Bu türde kaynak dilde yapılan konuşma ile konuşmanın tercümesi eş zamanlı olarak yürütülür. Ardıl tercüme de ise konuşmacı sözünü bitirdikten sonra tercüme yapılır. Bu sözlü tercüme türü simultane çeviriye göre daha kolaydır.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme, noter ya da mahkeme huzurunda yemin eden tercümanlar tarafından yapılan tercümelerdir. Genellikle resmi evraklar için kullanılan yeminli tercüme de çeviri metninin altında tercümanın imzası ve kaşesi yer alır. Böylelikle tercümenin tüm sorumluluğu tercümana ait olur. Yeminli Tercüman tarafından okunduktan sonra imzalanıp mühür vurulur.
Noter Onaylı Tercüme
Yeminli tercüme gibi resmi metinlerin daha güvenilir olmasını sağlamak amacı ile verilen bu tercüme türünde çevrilen metin noter tarafından onaylanır ve doğruluğu kabul edilmiş olur. Noter onaylı tercüme yemin zaptı tutularak noterde yapılan noter işlemine denir. Genellikle noter onaylı tercüme Resmi evraklar da yapılır.
Eğer sizin de yukarı da bahsettiğimiz tercümanlık türlerinden herhangi birine ihtiyacınız varsa daha fazla düşünmeniz gerek yok. Alanında uzman ve deneyimli tercüman kadromuz ile Acil Tercüme Bürosu olarak kurulduğumuz günden bu yana sizlere en kaliteli, profesyonel ve güvenilir tercümanlık hizmetlerini sunmaktayız. Daha fazla bilgi için sekiz farklı şubemizin bulunduğu alanlara gidip daha detaylı bilgi alabilirsiniz.
Resmi belgelerin doğru ve güvenilir şekilde çevrilmesi için yeminli tercüman desteği zorunludur. Üniversite başvuruları, konsolosluk işlemleri, mahkeme evrakları ve ticari sözleşmeler gibi birçok resmi süreçte yalnızca yeminli tercüme edilmiş belgeler kabul edilir. Bu nedenle belgelerinizi profesyonel bir tercüme bürosu aracılığıyla hazırlatmak hem doğruluk hem de hız açısından büyük avantaj sağlar.
Bazı belgeler için sadece yeminli tercüme yeterli olmaz. Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, pasaport, ehliyet, sürücü belgesi, ticaret sicil gazetesi, vekaletname veya şirket evrakları gibi belgelerin geçerlilik kazanabilmesi için noter tercüme işlemi gereklidir. Belgeler önce yeminli tercüman tarafından çevrilir, ardından noter onayı ile resmiyet kazanır. Bu işlem, özellikle yurtdışı eğitim başvurularında, vatandaşlık süreçlerinde ve ticari ilişkilerde en önemli adımlardan biridir. Deneyimli bir tercüme bürosu, noter tercüme sürecini eksiksiz takip ederek müşterilerine güvenli hizmet sunar.
Yeminli tercüme, tercümanın imzası ve kaşesiyle doğrulanan, resmi mercilerde kabul edilen bir belgedir. Hatalı veya eksik tercümeler sürecin uzamasına, ek maliyetlere ve zaman kaybına yol açabilir. Profesyonel yeminli tercüman desteği ile belgelerinizin doğruluğu garanti altına alınır.
En çok merak edilen konulardan biri tercüme fiyatlarıdır. Fiyatlar belgenin dili, uzunluğu, teknik terminoloji gereksinimi ve noter onayı ihtiyacına göre belirlenir. Hukuki belgeler ve teknik raporlar farklı fiyatlandırılır. Ayrıca acil teslim talepleri tercüme fiyatları üzerinde etkilidir. Güvenilir bir tercüme bürosu, sürecin başında net fiyat bilgisi sunarak müşterilerine şeffaflık sağlar.
Yeminli tercüman, noter huzurunda yemin ederek resmi belgeleri geçerli şekilde çevirme yetkisine sahip profesyoneldir. Özellikle resmi işlemler ve kurum başvurularında belgelerin kabul edilmesi için yeminli tercüman onayı zorunludur. Bazı kurumlar ayrıca noter tasdiki istemektedir, bu durumda noter tasdiki öncesi çeviri işlemi yapılan belgenin yeminli tercüman tarafından onaylanması gerekmektedir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde profesyonel yeminli tercümanlık hizmeti vermektedir ve müşterileri adına ayrıca noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel yeminli tercüman hizmeti ihtiyaçlarınız için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Acil Tercüme Ltd. Şti. 15’den fazla şubesi ile tarafınıza en yakın yeminli tercüman hizmetini vermektedir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde profesyonel yeminli tercümanlık hizmeti vermektedir ve müşterileri adına ayrıca noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel yeminli tercüman hizmeti ihtiyaçlarınız için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Acil Tercüme Ltd. Şti. 15’den fazla şubesi ile tarafınıza en yakın tercüme bürosu hizmetini vermektedir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde profesyonel yeminli tercümanlık hizmeti vermektedir ve müşterileri adına ayrıca noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel tercüme bürosu (çeviri bürosu) hizmeti ihtiyaçlarınız için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Acil Tercüme Ltd. Şti. 15’den fazla şubesi ile tarafınıza en yakın tercüme bürosuna erişmenizi sağlamaktadır. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde profesyonel yeminli tercümanlık hizmeti vermektedir ve müşterileri adına ayrıca noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel tercüme bürosu (çeviri bürosu) hizmeti ihtiyaçlarınız için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Acil Tercüme Ltd. Şti. 15’den fazla şubesi ile tarafınıza çeviri hizmeti sunmaktadır. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde profesyonel tercüme (çeviri) vermektedir ve müşterileri adına ayrıca noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel çeviri/tercüme hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Yeminli tercüme, resmi geçerliliğe sahip olmaktadır ve resmi kurumlar tarafından kabul edilir. Çeviri işlemi yapılan belgelerin noter onayı yapılabilmesi için öncelikli olarak yeminli tercüman tarafından onaylanması gerekmektedir. Standart çeviri ise resmi bağlayıcılığı olmayan ve herhangi bir onay gerektirmeyen metinler için tercih edilir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde profesyonel yeminli tercüme hizmeti vermektedir ve müşterileri adına ayrıca noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel yeminli tercüme ve çeviri hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Güvenilir bir tercüme bürosu, alanında uzman yeminli tercümanlarla çalışmalı ve kalite kontrol süreçlerine sahip olmalıdır. Ayrıca hızlı teslimat ve doğru fiyatlandırma da önemli kriterler arasında yer alır. Acil Tercüme Ltd. Şti. tercüme bürosu olarak 72 dilde profesyonel yeminli tercüme bürosu hizmeti vermektedir. Noter onayı gerektiren tercüme (çeviri) işlemlerinde Acil Tercüme Ltd. Şti. müşterileri adına noter onayını da gerçekleştirmektedir. Profesyonel yeminli tercüme bürosu hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Tercüme fiyatları metnin kaynak dili, hedef dili, yoğunluğu, zorluk derecesi ve teslim süresine göre değişiklik göstermektedir. Tercüme fiyatı (çeviri fiyatı) alırken sağlıklı olması açısından belgenizi/metninizi tercüme bürosuna ulaştırmanız tarafınıza daha sağlıklı teslim süresi ve fiyat bilgisi verilmesini sağlayacaktır. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir, müşterileri adına noter onayı ve apostil onayları için takip süreçlerini gerçekleştirmektedir. Tercüme fiyatı (çeviri fiyatı) almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Çeviri ücretleri, hedef dilin nadirliği ve uzmanlık gereksinimine bağlı olarak değişir. Teknik, hukuki veya medikal metinlerde fiyatlar daha yüksek olabilir. Tercüme ücretleri (çeviri ücretleri) ile ilgili fiyat alırken sağlıklı olması açısından belgenizi/metninizi tercüme bürosuna ulaştırmanız tarafınıza daha sağlıklı teslim süresi ve fiyat bilgisi verilmesini sağlayacaktır. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir, müşterileri adına noter onayı ve apostil onayları için takip süreçlerini gerçekleştirmektedir. Tercüme ücreti (çeviri ücreti) almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Noter yeminli tercüme, resmi belgelerin resmi işlem gerektiren kurumlarda geçerli olmasını sağlar. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde noter yeminli tercüme hizmeti vermektedir. Müşterileri adına noter onayını ve apostil onayını gerçekleştirmektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter onaylı çeviri) hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Yurtdışı işlemlerinde kullanılmak üzere çıkarılan her resmi belge ve evrakın apostil onayına ihtiyacı vardır. Bu onay alınmadan resmi evrakın yurt dışındaki ilgili kuruma gönderilmesi halinde belge kabul edilmeyebilir. Lahey Antlaşmasına taraf olan ülkelerce resmi evrakların global geçerlilikleri için apostil şerhi zorunluluğu kabul edilmiştir. Türkiye’de bu ülkeler arasındadır. Acil Tercüme Ltd. Şti. sırasıyla yeminli tercüman onayı, noter onayı ve apostil onayı süreçlerini takip ederek müşterileri adına gerçekleştirmektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Konsolosluk Tercüme Hizmetleri, genellikle resmi belgelerin yabancı ülkelerin konsoloslukları tarafından kabul edilebilmesi amacıyla profesyonel yeminli tercümanlar tarafından gerçekleştirilen özel bir tercüme hizmetidir. Bu belgeler örnek olarak vize başvuruları ile ilgili evraklar, ikamet izinleri ile ilgili belgeler, evlilik belgeleri, diploma ve transkript çevirileri gibi resmi ve yasal dokümanları içerebilir. Acil Tercüme Ltd. Şti. başta İngiltere, Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika, Kanada, ABD, İsviçre, Makedonya, Yunanistan, Bulgaristan, Birleşik Arap Emirlikleri, Ukrayna, Rusya, İtalya, İspanya, İrlanda, Katar, Gürcistan, Türkmenistan, Özbekistan, Kazakistan, Portekiz, İsrail, Çin Halk Cumhuriyeti, Tayvan, Japonya, Güney Kore, Arnavutluk, Bosna Hersek, Hırvatistan, Sırbistan, Slovenya, Slovakya, Çekya, Danimarka, İsveç, Norveç, Finlandiya, İskoçya, Galler, Kuzey İrlanda, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Azerbaycan, Kırgızistan, Suudi Arabistan, Polonya, Tacikistan, Afganistan, Vietnam, Endonezya, Filipinler, Malezya, Meksika, Kolombiya, Şili, Uruguay, Paraguay, Venezuela, Küba, Peru, Tayland, Irak, İran olmak üzere tüm dünya ülkeleri Konsolosluklarında başvurular için gerekli olan belge/evrak tercümeleri ile ilgili yeminli tercüman onaylı şekilde hizmet vermektedir. Acil Tercüme Ltd. Şti. Ticaret Odasına kayıtlı bir tercüme (çeviri) şirketi olduğu için onayladığı tüm çeviri (tercüme) belgeleri ilgili konsoloslukların başvurularında geçerli olmaktadır. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Profesyonel bir çeviri bürosu, kalite kontrol ve zamanında teslim garantisi sunar. Aynı zamanda farklı alanlarda uzman tercümanlara erişim sağlar. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Noter tercüme işlemi, yeminli tercüman tarafından yapılan çevirinin noter tarafından onaylanmasıyla tamamlanır. Bu süreç belgenin resmi geçerliliğini artırır. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Konsolosluk tercüme, uluslararası başvuruların doğru ve eksiksiz şekilde kabul edilmesini sağlar. Yanlış çeviriler başvuruların reddedilmesine neden olabilir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Yeminli tercüme süresi belgenin uzunluğu ve içeriğine göre değişir. Acil tercüme hizmetleri ile süreç çok daha kısa sürede tamamlanabilir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Çeviri fiyatları genellikle kelime veya karakter bazlı olarak hesaplanır. 1000 karakter = 1 birim olarak değerlendirilmektedir. Ek hizmetler ve aciliyet durumu fiyatı doğrudan etkiler. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
Noter yeminli tercüman tarafından çeviri işlemi gerçekleştirilen ve yeminli tercüman imzası ile onaylanan hizmettir. Acil Tercüme Ltd. Şti. 72 dilde tercüme hizmeti vermektedir. Profesyonel noter yeminli tercüme (noter yeminli tercüman) ve apostil onayı hizmeti almak için Acil Tercüme Ltd. Şti.’den aciltercume@gmail.com, 444 4 897 ya da WhatsApp teklif seçeneklerini kullanarak fiyat ve bilgi talebinde bulunabilirsiniz.
